Page 120 AUSCHWITZ:
                        Technique and Operation
                            of the Gas Chambers ©
 
 
Previous Page Back  Contents  Contents Page 120 Home Page Home Page  Forward Next Page 
     
    Translation of inscriptions:   [Drawing 12]
   
 
  [Manuscript] Zalacznik Nr 2/ Annex no. 2     
     
  OBOZOWE KREMATORIUM W TRZEBIONCE/
TRZEBINIA CAMP CREMATORIUM 
 
     
  [Drawings of the building (sections and plan view)]   
   · Sytuacja 1:50 / Situation 1:50   
  · Wentylator / Blower fan   
  · Motor / motor   
  · zbiornik oleju ciezkiego / heavy fuel oil tank   
  · dopust powietrzo wtornego / secondary air intake   
       
  [Cremation furnace section]      
   · Prockroj 1:25 / Section 1:25  
  · Wentylator / Blower fan   
  · Motor elektr. / Electric motor   
  · doplyw oleju ze zbiornika / oil line from tank   
  · palnik gorny / upper burner   
  · palnik dolny / lower burner   
  · powieirze wtorne / secondary air   
       
  [Burner section]     
  PALNIK OLEJU CIEZKIEGO / HEAVY OIL BURNER Firmy KUBITZ Berlin / of the KUBITZ firm, Berlin   
  · [Scale] 1:5   
  · rozpylany olej z powietrzem / oil pulverized by air   
  · doplyw powietrza / air line   
  · doplyw oleju ciezkiego / heavy oil line   
  · regulacju wstepna / primary regulation (fuel shutoff)   
  · regulacja scislejsza / secondary regulation (flow regulator)   
       
  [Rubber stamp]     
  · ZAKLAD TECHNOLOGJI / TECHNOLOGY DEPARTMENT   
  ·  Ciepla i Paliwa / Heats and Fuels   
  · AKADEMJI GORNICZEJ W KRAKOWIE / CRACOW ACADEMY OF MINES    
 
AUSCHWITZ:
Technique and operation
of the gas chambers

Jean-Claude Pressac
© 1989, The Beate Klarsfeld Foundation
Previous Page  Back Page 120 Forward  Next Page